Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 19
Mes excuses. C'est ma faute
J'ai eu un mauvais tempérament aujourd'hui,
mais c'est parce que tu n'as pas coopéré.
Comme il pleuvait beaucoup à l'extérieur, ne devrions-nous pas revenir plus tôt ?
Tu vois, maintenant tu es trempé. Et tu ne veux pas te doucher.
Si tu attrapes un rhume, tu ne seras pas en mesure d'aller à l'école pour un certain temps encore.
L'eau de la douche chez nous est parfois froide, parfois chaude.
C'est ce qui me fait attraper un rhume. Celle chez Papa n'a pas de problème
Je vais acheter un bien meilleur chauffe-eau de douche le mois prochain.
Aussi, grand-mère va faire du jus pour moi, mais tu n'es pas prête à le faire.
Ce n'est pas que je ne veux pas. Manger des fruits frais est certainement
mieux que de boire du jus et plus sain.
Mais le jus est savoureux,
et je n'ai pas à me serrer dans les autobus ou les trains chez mon père.
Accroche-toi encore un peu.
Mais maman... C'est censé être notre maison.
C'est là que nous vivons.
Laisse-moi te donner une analogie.
C'est comme si tu étais négligent e et que tu as perdu quelque chose
alors cet article a été ramassé par quelqu'un d'autre qui ne voulait pas le rendre.
Quand tu lui as demandé, il a dit : "Pourquoi tu l'as perdu en premier lieu ?"
Alors que pouvons-nous faire ?
Nous ne pouvons que travailler dur et gagner plus d'argent pour acheter un meilleur.
En même temps, rappele-toi de ne pas le perdre à nouveau.
Qu'il soit mieux de rencontrer cet homme en personne ou lui manquer de loin
n'a pas d'importance.
Qui est cette personne, n'a peut être même pas d'importance.
Ce qui compte, c'est que je commence à accepter d'autres personnes.
A partir de maintenant, notre histoire se termine
Je pense que c'est ce que c'est. Il n'est jamais trop tard pour réparer.
Tes dix ans sont aussi mes dix ans.
Au revoir, maman !
Au revoir.
Luo Zijun.
Bonjour, Luo Zijun. Je suis le vieux Jin de l'équipe de logistique du magasin, Jin Wanquan.
Tu ne me reconnais peut-être pas, mais je te connais.
Hé, tu ne pourras pas prendre un taxi dans cette rue.
- Tu vas au travail ? Viens, je t'amène. - Euh pas besoin, pas besoin !
- Je vais juste prendre un taxi moi-même. - Aiya...
Tu ne peux vraiment pas trouver de taxi ici ! Je le sais.
Je passe par cette route tous les jours.
OK alors je suis vraiment désolée pour le problème.
Pas de soucis du tout. Je vais aussi travailler de toute façon.
- Allons-y, allons-y. - Vous allez aussi dans cette direction ?
Oui, c'est la route. Allez, dépêche-toi.
Alors merci beaucoup.
Je suis désolée pour le dérangement.
C'est un peu désordonné dans ma voiture.
Vraiment désolée de vous déranger.
Pas de soucis, pas de soucis
Je prend cette route tous les jours.
Vas-y. Tu voulais dire ?
Rien vraiment.
Je disais que je ne m'attendais pas à ce que les embouteillages soient aussi mauvais aujourd'hui.
Donc votre maison est à proximité, n'est-ce pas ?
Oui. Je vis juste derrière.
Ça fait plusieurs fois que je t'ai vu attendre le bus.
J'étais trop timide pour dire bonjour.
Mon fils va à l'école ici. Tous les jours, je l'amène ici.
Alors je prend le bus pour travailler.
Alors, nous partageons vraiment la même route.
A partir de maintenant, je vais juste te déposer,
- n'est-ce pas commode ? - Non, non, pas besoin.
C'est juste que.. aujourd'hui, les embouteillages sont vraiment mauvais. D'habitude, ce n'est pas comme ça.
Je peux le faire à temps avec le bus.
Oh oui.
En fait, je dois toujours conduire de toute façon, soit pour moi-même ou
avec nous deux assis dans la voiture. Au moins, on peut parler dans la voiture.
Tu n'as plus besoin de te presser dans le bus. Cela tue deux oiseaux avec une pierre
Je ne veux pas vous déranger.
Vous ne pouvez pas non plus attendre à l'entrée de l'école. Donc c'est tout ce qui vous attend.
Ça sera également difficile à gérer si les agents de la circulation viennent.
Si c'est sur le chemin, assieds-toi dans ma voiture.
Pas de soucis.
Ça commence à se bloquer.
C'est sûr.
- Bonjour. Votre commande est prête. - Merci.
Merci. Bonne journée.
[Service de réception]
Excusez-moi. Est-ce que M. Jin Wanquan travaille ici ?
Veuillez patienter.
Vieux Jin. Il y a quelqu'un qui vous cherche.
C'est qui ?
Petite Luo. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- C'est... - Entre et assieds-toi.
Non .. Je ne peux pas car je dois retourner au travail.
C'est pour le chemin du matin dans votre voiture.
J'ai acheté des collations à partager avec vos collègues.
Aiya.. C'est seulement un trajet en voiture avec un collègue. Pas besoin d'être aussi formelle.
Non... non... non.. Je ne le suis pas. Quand vous avez tous faim plus tard
il suffit de les prendre comme des collations de thé d'après-midi.
Juste les partager entre vous. Je dois y aller. A la prochaine.
Merci.
Vieux Jin. C'est Luo Zijun ?
Luo Zijun.
Ce matin, après avoir envoyé son enfant à l'école, elle attendait un taxi au milieu des embouteillages.
Alors je lui ai proposé un tour dans ma voiture pour venir travailler ensemble.
Elle a déjà un enfant. Pourquoi tu en parles encore ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec un enfant ?
Elle est seule. Avoir un enfant n'est pas facile.
On dirait que vous pensez beaucoup à elle.
Moi ? Quoi ? J'ai l'impression que c'est une gentille personne.
Vous devez la trouver attirante.
Oui... attirante, mais c'est une bonne personne.
Dites, vieux Jin, on peut connaître une personne pendant longtemps mais on ne sait toujours pas sa vraie nature.
Vous êtes une personne très honnête. Vous devez être très prudent quand il s'agit des femmes.
Merci vieux Liu.
Vite... fermons-lui la bouche.
- Partagez-le avec tout le monde. - Merci vieux Jin.
Laissez-moi juste un morceau.
Là.. pour vous.
pour vous empêcher de parler.
- Petite Luo. - Bonjour.
Quelle coïncidence !
- Tu viens de terminer ton travail ? - Oui, oui, oui.
Allez. Je vais te déposer.
Pas besoin. Je ne suis pas pressée. Allez-y.
Il y a des embouteillages là.
- Tu vas récupérer ton enfant ? - Oui.
On peut le récupérer plus tôt, plutôt qu'il attende.
Non..non..non.
Aiya... pas de soucis. Allez.
Alors je viendrai.
Mais ne regarde pas vers le bas l'état de ma voiture.
Pas de soucis. Pas de soucis.
Ok.
N'est-ce pas plus commode... ?
- L'arrière de la voiture est ok ? - Pas de soucis.
- Désolée de vous déranger. - Pas de problème du tout.
Pas de problème du tout...
Petite Luo.
- Petite Luo. - Oui. - Sois juste à l'aise et monte dans ma voiture pour aller au travail.
J'ai aussi déjà accepté ce gâteau.
À l'avenir, tu ne dois pas être aussi courtoise.
Je ne peux pas prendre votre voiture gratuitement.
Si tu montes dans ma voiture ou pas, je conduirai aussi loin.
Si tu ne montes pas, je vais aussi conduire la même distance. C'est juste un gaspillage si tu ne montes pas.
Et à propos de ça alors ?
Laissez-moi juste payer une partie de votre essence et des frais de stationnement.
De cette façon, je me sentirai plus à l'aise.
De cette façon, vous allez économiser de l'argent, et ça sera plus commode pour moi.
Les deux ont l'usage pour ça. D'accord ?
C'est vraiment pas marrant de parler d'argent. Je ne suis pas une entreprise de location de voitures.
Je ne peux pas monter dans votre voiture alors.
Offre-moi un repas, d'accord ? On est quittes.
OK déjà. Arrête de le rejeter.
Monte juste dans ma voiture. C'est réglé.
Bien. Merci.
Ça... demain...
Demain, je te chercherai à la porte de l'école.
Ok ?
- Doucement. - Au revoir.
Li Rui, tu es totalement habillé comme une élite dans le monde de l'investissement.
Ça n'existe pas. Je viens d'apprendre que tu es maintenant une haute personnalité dans le monde des affaires
c'est pourquoi je dois correspondre à tes standards.
Ce que je porte est des normes de réunion de camarade de classe.
Pas de problème. La prochaine fois, je ferai correspondre aux standards de tes camarades de classe.
C'est presque l'heure.
- Allons-y. - Allons-y.
Merci.
- Ceinture de... - Je vais le faire toute seule.
- Salut, Richard. - Kevin.
- Comment ça va, mon pote ? - Oui, je vais bien.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Mon ami, Tang Jing. - Oh, salut.
- Kevin. - Savourez votre repas.
- On se voit plus tard. - On se voit plus tard.
Tu ne viens pas de rentrer ? Comment ça se fait que tu connaisses le Manager ici ?
Tu parles de Kevin ? On se connait depuis qu'on est aux USA.
Il vient d'être transféré ici.
Tu étais très bien aux États-Unis, alors pourquoi dois-tu revenir ?
Pour toi.
Si tu ne le crois pas, il suffit de le considérer comme pour ma propre carrière.
Tu sais qu'après avoir été diplômé de Princeton,
moi et quelques camarades de classe avons fait un projet.
Au début, c'était vraiment tragique.
Nous avons fait des affaires pour demander du capital-risque mais nous avons été rejetés à maintes reprises.
C'est pourquoi, pour l'instant, ce que je déteste le plus, c'est que les gens me rejettent.
C'est une bonne chose que tout arrive à ceux qui attendent.
Il y avait enfin une entreprise qui a investi plusieurs dizaines de millions de dollars américains sur nous.
En ce moment, ma compagnie peut être considérée comme fonctionnant normalement maintenant.
C'est pourquoi, j'ai l'intention de faire des choses plus significatives à mon retour cette fois.
Après ne pas se voir depuis si longtemps, tu es encore si ambitieux
comme tu l'étais avant.
Ambitieux ? Ne pense pas que je suis un maniaque du travail.
Chaque année, j'ai l'habitude de passer un tiers de mon temps à voyager.
C'est pourquoi, je suis vraiment bon dans la plongée ou le ski.
Je veux gagner l'argent du monde et en même temps goûter la beauté du monde.
C'est peut-être ce qui me différencie de la plupart des gens.
Les magazines devraient t'interviewer et faire de toi un modèle de vie.
Tu as bien deviné.
Le mois dernier, à Paris, j'ai eu un entretien de magazine.
Je vais probablement aller à Paris sept à huit fois par an.
Pour te dire la vérité, même si je ferme les yeux, je ne me perds pas à Paris.
Le mois dernier, quand je suis allé à Paris, je t'ai spécialement acheté un cadeau.
Ce n'est pas un objet très précieux. Juste pour exprimer mes intentions.
Cette intention est un peu trop précieuse.
Nous n'avons pas besoin d'être aussi courtois entre camarades de classe.
Reprends-le. Je ne vais certainement pas accepter ça.
- Pendant si longtemps, nous... - Garde-le.
Il suffit de le donner à la personne à qui tu dois faire un cadeau.
Nous ne nous sommes pas vu depuis si longtemps donc s'il te plaît ne sois pas si courtoise envers moi.
Je ne suis vraiment pas courtoise.
Je n'en ai pas l'utilité.
Nous anciens camarades de classe étant ensemble, bavardant, et se remémorant s'est déjà génial.
Pas besoin de le décorer avec un tel article cher.
Tu as oublié ce que je t'ai dit ?
Je déteste les gens qui me refusent le plus.
Et puis j'ai dit: "N'as-tu pas été dans un magazine ?
Tu as une si bonne qualité de vie. Personne ne t'as interviewé ?"
Et puis il m'a dit : "Nous sommes tellement en phase.
En France, il y avait en effet un magazine qui m'a interviewé "Oh, mon...
J'ai la chair de poule partout sur mon corps.
Et alors ?
Et puis il
a fait un cadeau et a dit: "C'est quelque chose que j'ai particulièrement apporté de France."
Un bracelet Cartier.
Et puis il a très fermement dit,
"Tu dois l'accepter, je déteste les gens qui me refusent le plus."
Non, laissez-moi te dire.
N'a-t-il pas toujours été ton 'ces années qui ont volé si vite' (manqué d'amour) ?
Il n'était pas comme ça avant !
Je ne l'ai jamais vu avoir un tel potentiel avant.
Alors... et le bracelet ? Tu lui as rendu ?
Bien sûr, je ne peux pas le prendre.
Ça vaut plusieurs dizaines de milliers d'argent.
C'est vraiment si populaire en ce moment, tant de gens le portent.
Je n'ose pas le prendre...
Une personne qui te donne un cadeau qui vaut des dizaines de milliers sur ta première rencontre
est totalement pas à la même page avec moi. Je n'oserai vraiment pas l'accepter.
Pas sur la même page que toi ?
Quelle personne est alors sur la même page que toi ?
Une personne comme celle qui a une carrière réussie, capable de gagner beaucoup d'argent, prêt à dépenser l'argent qu'il a gagné sur toi,
t'acheter une Cartier au début,
juste être capable d'en rencontrer un avec n'importe lequel de ces traits,
Je n'aurai pas de regrets quand je mourrai.
Tang Jing, ce n'est pas que je veuille te le dire, mais tu as juste vu trop de bonnes choses.
C'est comme si tu avais des yeux louches.
Qui est sur la même page qu'elle, tu ne peux toujours pas voir ?
Li Rui a dépensé tellement pour acheter un bracelet
juste pour gagner sa faveur, elle dit que c'est ennuyeux.
He Han a dépensé tant d'argent pour acheter un poisson,
placé dans une boutique japonaise, puis tranché quelques morceaux à manger,
elle appelle ça romantique.
Mais Mme Tang,
pour trouver un second homme comme He Han
qui peut prétendre être assez élégant comme un monstre bizarre qui peut choquer le ciel et faire pleurer le fantôme et les dieux,
est rarement vu.
Non, dépenser des milliers pour un poisson...
et juste en manger ?
Après l'avoir mangé, tu peux vivre et être jeune pour toujours ?
C'est complètement dingue. Ce sont plusieurs milliers et pas seulement quelques uns.
C'est parti après l'avoir mangé.
Vous savez qu'avec seulement plusieurs milliers, tu peux déjà acheter une belle voiture.
Et laissez-moi vous dire, votre vie pour une demi-année...
OK déjà. Ne parlons plus de ça.
Les gens ont des perceptions différentes. C'est bien aussi longtemps que tu l'aimes.
Par exemple, toi,
venir ici si tard juste pour s'occuper de sa grande sœur et son neveu
tant de raviolis à congeler dans leur frigo.
Si tu me demandes, tu peux juste aller directement au supermarché et acheter ceux congelés.
C'est plus délicieux si tu les fais par toi-même. Ceux dans le supermarché sont chers et mauvais goût.
Oh, oui, c'est... son nom est Vieux Jin, non ?
Et si je lui en faisais 30 de plus ?
Pourquoi je vais lui donner des raviolis ?
Le ciel a envoyé un homme extraordinaire. Avec un homme si bon,
ne rate pas ça, sinon tu le regretteras.
Suis-je obsédé par les hommes ?
J'ai juste fait du stop une fois avec lui.
Tout au plus, cela signifie qu'il est une bonne personne.
Cela ne signifie pas qu'il est célibataire ou un divorcé qui est à la recherche d'un deuxième mariage.
S’il a une femme, il est malade ? Mendier pour te conduire au travail tous les jours.
C'est... c'est 30 ou 50 pièces ?
Attends. Attends.
C'est... juste parce que quelqu'un est bon, que tu dois déjà te donner à lui ?
Le mariage n'achète pas de frigo.
Silencieux, économe en énergie et spacieux, tu peux déjà l'avoir ramené à la maison ?
Pas acheter, c'est gagner à la loterie.
Si tu gagnes vraiment un réfrigérateur à la loterie, tu ne le veux pas ? Ne pas vouloir c'est stupide.
Vraiment peur pour les gens qui, après le divorce, se tournent vers n'importe quel médecin quand il sont gravement malades (essayez n'importe qui ou quoi en cas de crise).
Si peur qu'aucun homme ne veuille plus de soi.
Si peur que l'on va vieillir seul.
Luo Zijun, si tu commences vraiment à sortir avec ce vieux Jin,
je parie que tu le regretteras certainement en moins de trois mois.
Ziqun, si je perds,
je te donnerai un bracelet Cartier.
C'est toi qui l'as dit. Ma sœur, tu l'as entendue le dire.
Tu... dois endurer pendant trois mois.
Je dois sortir avec lui pendant trois mois.
Rigoles seulement alors.
Peu importe combien tu ris, tu ne dureras pas trois mois.
Je prends un bain maintenant. Je resterai ici pour ce soir.
Ziqun, tu veux passer la nuit aussi ?
Non, je dois encore faire le petit-déjeuner de Didi et Bai Guang demain matin.
Quel genre de personne est ce Bai Guang ?
Ne vas pas travailler ou gagner de l'argent ? A quoi il te sert juste à la maison ?
Je trouve vraiment... bizarre que tu puisses supporter pendant si longtemps. Comment peut-il y avoir une telle chose dans ce monde ?
Est-il beau ou a-t-il un pouvoir particulier ?
Arrêtez. Vous deux arrêtez de faire des réflexions. Dépêche-toi et va prendre un bain.
Nous deux, on ne peut pas se comprendre,
mais je ne suis pas un cas rare.
Dérive juste le long. Tu ne comprendras pas.
Tu comprendras.
Zijun, je suis déjà aux portes de ton immeuble.
Ne te précipite pas.
Zijun, je suis déjà aux portes de ton immeuble.
Ne te précipite pas.
- Qui est-ce ? - Vieux Jin.
Comment sait-il que tu vis ici ?
Je lui ai dit hier quand on a bavardé.
Oh, non, ta base a été exposée.
A partir de maintenant, tu auras une voiture qui t’emmène au travail.
Je devrais lui donner un peu d'argent pour l'essence ?
Les gens qui font du covoiturage ne donnent-ils pas de l'argent pour l'essence ?
Tu es stupide ? Est-ce qu'il est après ton argent ?
Ce qu'il veut, c'est toi, OK ?
N'oublie pas les raviolis.
Sinon, le bracelet Cartier de Ziqun sera parti, et elle m'en voudra.
Petite Luo.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Ping'er. - Bonjour, oncle.
Bonjour.
- C'est... - C'est ma meilleure amie, Tang Jing.
Bonjour. Bonjour.
Je suis le vieux Jin, Jin pour l'or.
Après avoir dit que tu vis dans cette zone hier,
j'ai alors pensé que je peux juste conduire la voiture jusqu'à ta porte, de sorte que tu n'as plus besoin de monter dans le métro.
Merci. Merci.
Alors allons-y. Montez dans la voiture. Et si tu nous rejoignais dans ma voiture ?
Non. Vous n'avez qu'à partir. J'ai une voiture.
J'ai pris ma voiture.
OK. Alors, bien. On y va.
- Zijun. - Oui ? - Ton amie, Mme Tang, que fait-elle ?
Société de consultant.
Société de consultant ?
Qu'est-ce qu'ils consultent ? Elle est très riche.
Elle conduit même une BMW.
Ce n'est pas cette consultation dont nous parlons habituellement.
Quoi qu'il en soit, c'est...
quelque chose au sein de ces sociétés étrangères les mieux classées.
Ils travaillent à Lujiazui, un quartier d'affaires de haut niveau.
OK. Comment vous êtes-vous connues ?
Camarades de classe d'université.
Ce n'est vraiment pas facile pour vous deux de maintenir autant d'années d'amitié.
Voyant comment cet amie est si haut de gamme,
je me suis vraiment senti un peu paniqué.
Les citoyens ordinaires comme nous...
ne peuvent pas totalement interagir avec les gens d'un tel niveau d'élite.
Je... j'en dis trop ? Après tout, elle est ton amie.
- Non. Non. - Il est tout à fait inapproprié pour moi de l'évaluer.
Je sais aussi que notre différence est assez énorme.
Non. Non, je ne voulais pas dire ça comme ça.
Vous avez déjà déjeuné ?
Je... ça... J'ai acheté des trucs. Vois si tu veux manger quelque chose.
Ping'er, vite.
On a déjà mangé avant de sortir.
Ping'er, il y a du lait là-bas. Tu peux en boire.
Bois plus. C'est bon pour ton corps.
Je vais prendre ça à l'école pour boire.
Prends-les tous...
- Vraiment ? - C'est vrai.
Viens. Viens.
Quoi ? Pourquoi tu me regardes et tu souris ?
Heureuse pour toi.
Dis, tu divorces et élèves ton enfant seule, c'est assez difficile.
Il y a enfin quelqu'un qui te conduit au travail.
C'est simplement parce que nous allons dans la même direction.
Tout le monde commence à prendre le même chemin.
C'est vrai. Je suis une jeune femme innocente de 20 ans.
J'ai déjà travaillé ici pendant deux ans.
Mais personne ne m'a dit que nous allions dans la même direction, et qu'il me conduirait au travail.
Je... change de résidence.
Tu as commencé à travailler ici un peu tard
mais nous savons tous que le directeur du département de réception Vieux Jin est un homme de bonne réputation.
Regarde. Quand nous sortons pour des dîner de rassemblements, nous aimons manger la nourriture épicée.
Une fois, j'ai eu mal au ventre après avoir mangé.
Le vieux Jin a préparé des médicaments pour l'estomac parce qu'il avait peur que l'un de nous développe des maux d'estomac.
Si prévenant.
Tu connais son passé ?
Je ne sais même pas s'il est marié ou a des enfants.
Il est déjà divorcé.
Sa femme est partie avec un autre homme alors qu'elle était enceinte de trois mois.
Elle ne voulait même plus l'enfant.
Le vieux Jin lui a demandé de lui remettre le bébé et il lui donnera n'importe quoi.
Mais sa femme ne le ferait tout simplement pas.
Le vieux Jin a deux maisons.
Après le divorce, il en a même donné une à son ex-femme et à son nouvel amant pour y vivre.
D'après les apparences, tout le monde a vraiment des histoires amères qu'ils cachent.
C'est pourquoi, il est vraiment une bonne personne, avec un cœur de Bouddha.
Ici, il y avait aussi des gens qui veulent s'approcher de lui.
Mais il ne les aime pas.
Et aussi, s'il n'aime pas cette personne, il n'établira pas de relation ambiguë et profitera de l'autre personne.
C'est vraiment un gentleman.
Je vais aller travailler maintenant.
-Où est He Han ? - Dans son bureau.
Il t'a demandé de m'attendre près de la porte ?
Non, je veux juste discuter personnellement avec toi de quelque chose.
Pose tes questions.
Quand Zijun est venu chercher Ping'er à ma maison le week-end dernier,
mes parents ont dit qu'ils ont eu un peu d'altercations.
Je ne sais pas si elle t'en a parlé.
Je ne sentais pas qu'elle était malheureuse.
En ce moment, elle a déjà quelques expériences et de savoir-faire sur son enfant et la vie.
Logiquement parlant, elle devrait être plus insouciante maintenant.
Aussi ne sens pas qu'après l'avoir quittée, sa vie est maintenant sombre et grise.
Il y aura naturellement quelqu'un qui va la chérir.
Chen Xing m'a donné ça.
Il s'agit de la façon dont différents domaines, différents salaires, différents groupes d'âge des hommes et des femmes
diffèrent en termes de préférences gustatives. Mais vous avez manqué un aspect.
Occupation.
Quand les snack deviennent quelque chose non seulement pour se remplir mais pour les loisirs,
alors l'occasion de le manger est très importante.
A la maison, au bureau, en plein air...
Qu'est-ce que tu souris ?
Je suis souriant que ton efficacité de travail est très élevée.
Un PowerPoint que Chen Junsheng vient de terminer vers minuit,
en fait, tu es déjà venu ici tôt ce matin pour critiquer à ce sujet.
Où est Chen Junsheng ?
Pourquoi n'est-il pas venu ? Ça lui a déjà fait peur ?
Il doit immédiatement se servir de notre pratique de travail à grande vitesse.
Hier soir, tu n'avais pas de rencard ?
C'est vrai. Dans les deux travail et rencard, je n'ai pas causé de retard.
Comment va l'étudiant de Princeton ?
Très bien.
On dirait un homme qui a du succès.
Bien sûr, la chose la plus importante est qu'il est simple et assez franc.
Nous sommes camarades de classe pour commencer. Nous avons naturellement beaucoup de choses à nous dire.
Ça a l'air sympa.
S'il y a une chance, je l'emmènerai pour que tu l'examines.
Examiner ?
En utilisant quelle identité ?
Je suis une personne qui trouve des défauts donc je ne vais sûrement pas dire des mots gentils.
Pinailler sur ça et ça.
Pour t'éviter de te sentir mal à l'aise, il vaut mieux oublier ça.
D'ailleurs, étant un étudiant brillant de Princeton, il pourrait ne pas vraiment m'aimer.
En termes d'EQ, tu es plus haut que moi.
Si tu sens qu'il est bon,
sens que tu peux avoir une joie durable en étant avec cette personne, alors c'est bien.
C'est la vie amoureuse. Ce n'est pas acheter des vêtements ou des chaussures
que tu dois toujours demander à d'autres personnes si ça semble bon ou pas. Ai-je raison ?
Qu'est-ce que c'est ?
La nuit dernière, tu as pu identifier les problèmes très instantanément.
Nous avons ensuite résolu les problèmes le soir même.
La nuit dernière, quand je te l'ai envoyé, je l'ai aussi envoyé à He Han.
Il m'a appelé et m'a dit de venir immédiatement au bureau.
Nous avons travaillé ensemble jusqu'à
il y a une heure.
Pour suivre l'efficacité du travail de B&T,
afin de ne pas être méprisé par Mlle Tang,
notre Chen Xing doit être un oiseau stupide qui vole d'abord et donne tout.
Je n'ai jamais pensé que He Han m'appellerait au milieu de la nuit.
Logiquement parlant, c'est mon boulot.
Il a déjà fait des heures sup'et n'a pas dormi ou se reposer.
Plus je devrais prendre cette responsabilité.
Je vais le reprendre et le lire. Je vais vous donner mes commentaires après l'avoir lu.
Nous t'attendons à tout moment.
Tu m'as vraiment fait te voir sous un jour nouveau.
J'espère qu'à l'avenir, vous ne vous relâcherez pas.
Je vais attendre respectueusement à tout moment pour vous feedback.
Alors je part d'abord.
Junsheng
Il reste beaucoup de jouets de la récente promotion de l'entreprise.
Amenez vos enfants et laissez-les choisir les jouets qu'ils aiment.
Les deux sont des garçons, donc ils vont certainement aimer ces jouets.
Bien sûr. J'amènerai Jiaxing demain pour choisir. Je ne peux pas le faire aujourd'hui.
Qu'en est-il de...
Ping'er ne sera avec moi que pendant le week-end.
D'ailleurs, ce n'est pas définitif si sa mère lui permettra de venir.
Pourquoi ne pas l'amener aujourd'hui après le travail ?
Après tout, vous devez toujours attendre les commentaires de Tang Jing.
Vous devez juste le ramener à la maison ce soir.
En fait, je pense que par rapport au fils Ling Ling
Ping'er aura plus besoin de ces jouets
ou qu'il a besoin de vous pour l'amener à choisir les jouets qu'il aime avec vous.
Je comprends parfaitement
mais cet après-midi, il y a une réunion de 16h30 qui finira à 20h ou 21h.
Que pensez-vous de ça ? Si ça vous va, je vais aider à choisir pour votre fils et le ramener.
Vous pouvez l'aider à choisir et ensuite le ramener à la maison.
C'est super !Je vais donner un appel à Zijun maintenant.
Merci.
C'est bon.
Tu veux perdre du poids à nouveau ?
Faire des heures supplémentaires tous les jours, tu ne finis par manger tard. Boire YangLeDuo (boisson lactée japonaise) réduit les huiles.
Sinon, toute la viande que je mange irait directement dans mon estomac.
Vieux Jin.
Ay...
Cette période de temps où j'étais déposé par vous tous les jours.
Tout le monde au travail nous a vus. Est-ce que ça vous dérange les commentaires des autres ?
Commentaires... laisse-les parler.
N'arrête pas de prendre ma voiture à cause de ces commentaires.
Nous sommes honnêtes et honorables. N'ais pas peur de ce que les autres disent. On n'a pas enfreint la Loi.
Non, je pense juste que je profite de vous et vous donne beaucoup d'ennuis, ce qui n'est pas bon.
Sors de la voiture. J'ai quelque chose à te dire.
OK. Ping'er attends juste un peu.
Ça ne prendra pas longtemps.
Zijun
Je sais ce que tout le monde dit.
En fait, quand ils m'ont demandé à ce sujet, je leur ai dit directement
que je t'aime bien.
Je sens qu'il n'y a rien à cacher.
En fait, quand tu es venu travailler à la boutique, je t'avais déjà remarqué.
Tout le monde savait pour mon divorce il y a quelques années.
En fait, je n'ai jamais pensé à me marier tout ce temps.
Mais avec des introduction d'amis
je suis sorti avec quelques gentilles filles.
Mais je n'ai jamais été convaincu d'envisager de me marier à nouveau.
Mais depuis que je t'ai rencontré.
Depuis que je t'ai vu pour la première fois, même si on ne se connaissait pas,
mais j'ai toujours senti que tu n'étais pas comme les autres.
J'espère que je ne t'ai pas effrayé avec ce que j'ai dit.
Je sais que tu as divorcé que depuis peu de temps.
et pas prête à rencontrer quelqu'un de nouveau.
Mais considérons cela comme ça, laisse-moi être le premier en ligne.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Si tu es à la recherche d'un homme bon pour passer ta vie avec,
tu peux juste m'essayer. Voir si Lao Jin ferait l'affaire.
Merci, Lao Jin. Merci de ne pas m'avoir regardée vers le bas.
J'ai toujours pensé à toi. Ce sont mes vrais sentiments.
Ne ressens aucune pression.
Tu n'as pas besoin de me répondre tout de suite.
Tu devrais me laisser t'offrir de t'emmner, comme avant.
Chaque jour je viendrai te chercher à l'heure.
Si un jour quelqu'un d'autre est prêt à te prendre,
et tu es prête à ce que cette personne te prenne, alors je comprendrai.
Merci, Lao Jin. Alors, on se voit demain.
OK, à demain.
Ping'er, allons-y. Tu es rentré !
Sors de la voiture.
Ok !
Dis au revoir à l'oncle Jin.
Au revoir oncle Jin !
Au revoir !
Oncle He Han ! Oncle He Han !
Chen Junsheng n'a pas dit qu'il récupérerait Ping'er à 18h pour l'emmener à la compagnie ?
Oui, mais je voulais venir un peu plus tôt pour le récupérer.
De cette façon Ping'er peut choisir les jouets qu'il aime lui-même.
Mais je ne m'attendais pas...
Mon collègue.
- Pourquoi tu rougis ? - Je ne rougis pas.
Tu es célibataire maintenant. Bien que tu sois divorcée et que tu ai es un fils,
ton fils va rencontrer de nombreuses sortes d'hommes, car il y a de nombreuses raisons de te poursuivre.
C'est une chose très normale.
Mais comparé à la première fois que tu es sortie et que tu t'es mariée,
tu dois comprendre plus clairement quel type de relation et de partenaire que tu veux avoir.
Son mode de vie maintenant
est ton futur mode de vie.
Au moins les fondamentaux.
Je ne sais pas quel genre de vie je vais avoir dans le futur.
En ce moment, toute mon énergie est concentrée sur ma vie d'aujourd'hui.
Combien j'ai fait de ventes aujourd'hui, quel dîner à faire pour Ping'er,
et si la pension alimentaire de Chen Junsheng a été déposé dans mon compte, et si elle l'ai, ce que je devrais acheter.
Alors tu n'as pas rencontré cette personne.
Tu sauras naturellement quand tu les rencontres.
Allons-y, Ping'er.
- Dis au revoir à maman. - Amusez-vous !
Au revoir.
Attention.
Ici. Je mettrai ta ceinture pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Allô, maman, tu es à la maison ?
Je viendrai un moment.
Zhen Zhu, ton pied n'est pas bon.
Tu n'as pas besoin de sortir autant de choses.
Je suis venu te voir.
Mais maintenant, tu me reçois en tant qu'invité.
C'est rien, c'est rien.
Moi, j'aime normalement cuisiner,
des choses comme laver la vaisselle, les corvées ménagères et ainsi de suite
mais normalement c'est juste moi, donc je n'en ai pas l'opportunité.
Aujourd'hui, tu es là !
Juste à temps ! Je peux satisfaire mon désir.
Attends un moment, je vais te chercher un verre d'eau.
Je ne peux vraiment pas le dire !
Dehors, tu es si vive ! À la maison, tu es si capable. C'est vraiment quelque chose.
Tiens, tiens, un peu d'eau.
En en parlant, c'était nécessaire pour gagner sa vie.
Quand j'étais jeune, j'ai élevé deux filles par moi-même.
La vie était difficile. Je devais tout faire moi-même.
Mais c'est super aujourd'hui. Mes deux filles sont adultes et n'ont pas besoin que je m'inquiète pour elles.
C'est juste que... c'est souvent juste moi maintenant, donc je me sens souvent
seule et solitaire.
Oui, oui, je peux comprendre, je comprends.
Mes deux fils sont aux États-Unis.
J'ai une expérience profonde de ce que tu dis.
- Vraiment ? - Oui !
Maman ! Maman.
Oh, il y a des invités. Tu ne m'as rien dit.
Oh, euh Lao Cui, assieds-toi, assieds-toi.
Jun Jun, laisse-moi te présenter.
Voici ma fille aînée, Luo Zijun. Jun Jun.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est l'oncle Cui dont je t'ai souvent parlé.
Oh, oncle Cui !
J'avais hâte de vous rencontrer. Bienvenue, Bienvenue !
C'est toi qui as cuisiné ?
Oh, oui, tu devrais rester et manger.
Alors tu pourras manger avec oncle Cui et bavarder.
Super !
Lao Cui, assieds-toi là, je reviens tout de suite.
Bien sûr, bien sûr.
- Assieds-toi, assieds-toi. - Oncle Cui.
Zijun.
Tu as de la chance.
Pour avoir une hôte si charmante,
belle cuisinière, gentille, aimable mère.
Vous avez tout à fait raison, oncle Cui !
Vous avez aussi un bon jugement.
- Jun Jun ! - Oui ?
- Viens ici et aide-moi avec quelque chose. - Je viens !
- Bon. - J'irai aider ma mère.
Tu ne détestes pas cuisiner, laver la vaisselle et tout ça ?
Je l'aime tout à coup maintenant, OK ?
Tu viens d'acheter ça ? Tu penses que c'est un idiot ? Il ne pourra pas le dire ?
Pourquoi tu te soucies autant ? Tu n'es pas celle qui l'a acheté.
Je t'en supplie.
Dans peu de temps, donne-moi un peu de crédit.
Dis juste quelques bons mots sur moi.
Quand les choses ont commencé entre moi et ton oncle Cui
je vais le faire présenter à toi et Ziqun aux jeunes chinois de la Silicon Valley.
Tu ne gardes pas ce passe-temps pour toi ?
Ziqun m'a tout raconté.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Lao Jin !
Hé !
Maintenant, écoute-moi, Lao Jin...
Bien que les qualifications de Lao Jin ne soient pas les meilleures,
il te traite bien. Deuxièmement,
il est capable de satisfaire tes besoins de base.
Donc, sur la base de ces deux points, je pense qu'il est une bonne alternative.
Tu peux monter un âne tout en recherchant un cheval. Tu peux être sur l'attaque et surveiller.
- Oncle Cui ! - Oui ?
Est-ce que ma mère vous a déjà dit que son livre préféré est l'art de la guerre de Sun Tzu ?
L'art de la guerre de Sun Tzu ?
Ça, n'écoute pas ses jacasseries.
Oui, oui, j'aime bien lire,
mais pas forcément l'art de la guerre. J'aime lire beaucoup de genres de livres.
Je vais donner un appel à Luo Ziqun et voir si elle veut venir manger.
Bien, bien.
Alors, prends de l'eau, ça sera bientôt fini.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫